Версия 1.11 от 22.02.2021
Добавлена опциональная установка текста/озвучки
Версия 1.10 от 13.10.2020
Из русификатора удалены неиспользуемые файлы
Небольшая коррекция шума в аудио файлах
WAV файлы сжаты кодеком MPEG Layer-3
Версия 1.00 от 18.05.2020
Извлечены русифицированные ресурсы с диска издательства «Русский Проект»
Совместимость:
Русификатор совместим с версиями игры 1.2.4
О качестве русификации:
Текст: Правленый машинный перевод
Звук: Один голос
За качество самой русификации меня не пинать. «Мотороллер не мой» 🙂
Версия 1.10
MISHN5B.WAV
MISSN11.wav
Версия 1.00
Здравствуйте. А проводится ли Вами работа по доработке перевода: переводу не переведённой части игры (в частности описания оружия, характеристик, оборудования рекомендованного для миссии и т.д.) и нормальному (а не промтом) переводу биографий наёмников?
Начну с плохого. У меня на неопределённое время отпало желание заниматься этой игрой, ибо я полностью перевёл почти все текстуры в игре (с подбором шрифтов и палитры, переходами и тенями под оригинал и.т.д.), но HDD с исходниками решил сыграть в ящик.
Теперь хорошее. Периодически я возвращаюсь к попыткам перевода игры. Но сроков давать не буду. Совсем. Как только — так сразу. Вероятнее всего даже частями.